我國的健康產(chǎn)業(yè)發(fā)展迅猛，隨著人均GDP超過6000美元，健康類服務(wù)消費(fèi)持續(xù)擴(kuò)張。“老齡化時(shí)代”更進(jìn)一步釋放了健康養(yǎng)生等市場需求，健康產(chǎn)業(yè)凸顯了廣闊的前景。2012年我國僅保健食品行業(yè)產(chǎn)值已達(dá)2800億元，年遞增達(dá)到15%以上。涉足大健康產(chǎn)業(yè)的不僅包括制藥企業(yè)，傳統(tǒng)的食品企業(yè)在營養(yǎng)保健品市場的份額也在不斷增加。中國醫(yī)藥保健進(jìn)出口商會預(yù)計(jì)，到2016年“十二五”結(jié)束，我國健康產(chǎn)業(yè)的規(guī)模預(yù)計(jì)將接近3萬億元，達(dá)全球第一，健康產(chǎn)業(yè)將成為推動我國經(jīng)濟(jì)發(fā)展的新興動力。

China's health industry is under rapid development. The per capita GDP of more than 6,000 USD marked the expansion of consumer health services while ‘Time of Aging’ lightened the broad prospects of health industry. In 2012, the output of China's health food industry reached 280 billion RMB with an annual growth of over 15%. The scale of health industry is expected to be the first in the world with 3 trillion RMB and soon it will become the new driving force for economic development in China.

廈門和臺灣隔海相望，健康產(chǎn)業(yè)也是臺灣重點(diǎn)戰(zhàn)略產(chǎn)業(yè)。十年磨一劍，臺灣已發(fā)展出成熟的大健康體系和先進(jìn)科研技術(shù)，在跨領(lǐng)域整合生物醫(yī)學(xué) (Bio) 和臺灣強(qiáng)項(xiàng)電子業(yè)后，形成了 Bio ICT 產(chǎn)業(yè)，整體產(chǎn)業(yè)市值規(guī)模達(dá)9,000億元，成為全球生醫(yī)藥健康產(chǎn)業(yè)不可或缺的一環(huán)。廈門特別獲國務(wù)院規(guī)劃為“臺海兩地健康產(chǎn)品交流窗口”，以推動兩岸產(chǎn)業(yè)商貿(mào)往來。同時(shí)作為最早開放的經(jīng)濟(jì)特區(qū)，廈門有著全方位多層次的對外格局，是亞太地區(qū)貿(mào)易往來的優(yōu)勢口岸，健康運(yùn)動器材進(jìn)出口額位列全國第一。

Health industry has also been strategic important part of Taiwan's development. After decades of development, Taiwan has formed mature service system and advanced technology. Bio ICT has even been developed integrating biomedicine and electronic industry which is Taiwan's another strong point. The annual output of health industry in Taiwan has reached over trillion NTD.

Near Taiwan, Xiamen was granted by the State Council the role of Window of Cross-Strait Health Product Communication to promote the trade and learn for its mature health industry (annual output over trillion NTD) and advanced technology. As China's earliest special economic zone, Xiamen has experience in international trading and its import & export value of sport equipment tops in China. 

為了進(jìn)一步推動我國健康產(chǎn)業(yè)市場的互動發(fā)展，中國廈門國際健康產(chǎn)業(yè)博覽會將于2015年4月23日至26日在廈門國際會展中心隆重舉辦，展覽面積達(dá)1.2萬平方米。展會立足于推動新興“大健康”產(chǎn)業(yè)的發(fā)展，以拓展國內(nèi)市場為導(dǎo)向，與國際貿(mào)易相結(jié)合，打造輻射全球的國際性專業(yè)健康博覽會。依托廈門區(qū)位和市場優(yōu)勢，將有上百家國內(nèi)外行業(yè)決策人和經(jīng)銷商受邀參會，洽談合作、共謀發(fā)展。

In order to further promote the development of China's health industry, China Xiamen International Health Industry Fair 2015 is scheduled on April 23-26 at Xiamen International Conference and Exhibition Center, covering 12,000 m² exhibition spaces. The fair is to be a professional international health industry expo, aiming at developing world market while introducing international brands. Cooperation will be discussed onsite.

展會宣傳結(jié)合多方資源，全方位立體化整合營銷，預(yù)計(jì)吸引來自臺灣、香港、東南亞、美國、澳大利亞等地超過10萬境內(nèi)外客商前來參觀采購。我們相信，2015中國廈門國際健康產(chǎn)業(yè)博覽會將是廣大企業(yè)展示產(chǎn)品、樹立品牌、商貿(mào)交流的最佳平臺，我們真誠期待您的加入！
     With integrated marketing and all-round cooperation, the Health Fair is expected to attract over 100,000 visitors from all over the world including Taiwan, Hong Kong, Southeast Asia, USA and Australia. China Xiamen International Health Industry Fair 2015 is surly the best platform to display your product, promote your brand and exchange business information.

We look forward to your attendance!

承辦機(jī)構(gòu) Experienced Organizer

廈門會展金泓信展覽有限公司，是隸屬廈門會展集團(tuán)下的國營控股企業(yè)，擁有豐富的展覽經(jīng)驗(yàn)。相繼創(chuàng)辦了獲國家商務(wù)部重點(diǎn)支持的“廈門國際石材展覽會”（全球規(guī)模最大的專業(yè)國際石材展覽會）、“廈門國際佛事用品展”（全球第一大佛事用品展）、中國農(nóng)業(yè)部支持的“中國（廈門）國際茶產(chǎn)業(yè)博覽會”等行業(yè)尖端國際性展覽會。多年在展會宣傳、專業(yè)觀眾組織、展會服務(wù)積累了強(qiáng)大的資源優(yōu)勢。

As a holding Company of Xiamen C&D Cooperation Limited, Xiamen Jinhongxin Exhibition Co., Ltd., also the host of Xiamen Health Fair 2015, is a professional exhibition company officially selected and supported by Xiamen Government and Ministry of Commerce PRC. It has successfully organized China Xiamen International Stone Fair (the world’s biggest stone fair), China Xiamen International Buddhist Items & Crafts Fair (the world’s No.1 Buddhist items & crafts fair), China (Xiamen) International Tea Industry Fair and other industry-influential international fairs. The modernized service and scientific management of Jinhongxin will ensure a successful event gathering different parts of the industry under one roof and thriving the business of them.

同期舉辦 Co-located

2015中國廈門國際佛事用品（春季）展覽會

China Xiamen International Buddhist Items & Crafts Fair 2015

廈門佛事用品展作為“全球第一大佛事用品展”，歷經(jīng)十年發(fā)展沉淀，展覽總面積達(dá)11萬平方米，每年客流量高達(dá)20萬人次，結(jié)合身心健康和文化傳承，受到相關(guān)行業(yè)和消費(fèi)者的廣泛關(guān)注。

Xiamen Buddha Fair, the world’s No.1 Buddhist items &crafts fair, attracts large amount of suppliers, purchasers, and consumers to Xiamen every year. The scale of it reaches to an exhibition area of 110,000 m² with the annual visitor of 200,000.

日程安排Fair Schedule

布展時(shí)間：2015年4月21-22日

展覽時(shí)間：2015年4月23-26日

撤展時(shí)間：2015年4月26日16:00

Booth Decoration: April 21-22, 2015

Exhibition Time: April 23-26, 2015

Booth Dismantling Time: After 4:00pm on April 26, 2015

展品范圍Exhibit Range

營養(yǎng)保健：功能性食品、營養(yǎng)補(bǔ)給品、食療藥膳食品、益智食品、養(yǎng)生滋補(bǔ)品、維生素礦物質(zhì)、特殊膳食用食品、保健飲品、綠色食品、有機(jī)食品、運(yùn)動營養(yǎng)食品等；

Nutrition Food: Functional food, enriched food, nutrients, nutritional supplements, vitamins and minerals, healthcare drinks, green food, organic food, sports nutrition food, etc.

健體用品：體育健身用品、健康運(yùn)動器械、按摩保健器具、理療儀器等；

Fitness Equipments: Sports fitness equipments, sports equipments, massage stuffs, physical therapy instruments, etc.

健康管理：養(yǎng)生服務(wù)機(jī)構(gòu)、健體中心、療養(yǎng)中心、健康保險(xiǎn)服務(wù)、健康體檢機(jī)構(gòu)、心理咨詢機(jī)構(gòu)等；

Health Management: Health maintenances services, fitness centers, sanatoriums, health insurance, health examination centers, psychological counseling institutions, etc.

美容養(yǎng)顏：功能性美容產(chǎn)品、護(hù)理用品、天然美容產(chǎn)品、藥妝產(chǎn)品、瘦身產(chǎn)品、抗衰老產(chǎn)品等；

Beauty and Slim Products: Functional cosmetics, self-care products, natural beauty products, cosmeceutical products, slimming products, anti-aging products, etc.

健康環(huán)保產(chǎn)品：空氣凈化產(chǎn)品、清潔抗菌產(chǎn)品、綠色家居環(huán)保功能性材料等；

Green Products: Air purification products, environmental friendly materials, etc.

健康睡眠用品：睡眠家居、床上用品、助眠產(chǎn)品、家用睡眠設(shè)備、電子睡眠產(chǎn)品、精油香薰、助眠音樂、睡眠障礙指導(dǎo)、睡眠環(huán)境設(shè)計(jì)、睡眠集成系統(tǒng)等。

Sleep Health Products: Home furnishing products, household equipments, aid-sleeping products, electronic sleeping products, aromatherapy oil, music, sleep disorders consultancies, sleep environment designs, sleep system, etc.

參展費(fèi)用 Participation Price